11 februari 2016

Franse Taal- en Cultuurreis examenleerlingen Lyceum Oudehoven

Woensdag 3 februari t/m vrijdag 5 februari verbleef een elftal leerlingen uit de examenklassen HAVO en VWO op het Lycée Chanzy in Charleville-Mézières (FR). Deze reis was bedoeld om onder gedompeld te worden in de Franse taal en cultuur en zo hun Franse mondeling voor te bereiden.

Du mercredi 3 au vendredi 5 février onze terminales de notre Lycée à Gorinchem sont partis au Lycée Chanzy à Charleville-Mézières. Le voyage avait pour objectif d’initier les élèves à la langue et à la culture française et de les préparer à l’épreuve orale de français.

Woensdag ochtend 3 februari vertrokken we met twee auto’s naar Frankrijk. Na een kleine vier uur rijden kwamen we aan op het Lycée Chanzy, waar we opgewacht werden door de Franse leerlingen en hun ouders. Na een korte kennismaking vertrok iedereen met zijn eigen gastgezin: “ Dat was spannend!!” Gelukkig hadden we al kennis gemaakt via Facebook en hadden we in de bus nog handige zinnetjes geoefend: “ Je m’appelle Nairobi, échantée”, “ J’ai apporté un petit cadeau des Pay-Bas”.

De volgende morgen ging de wekker vroeg, want de eerste les begon al om 8uur. Iedereen heeft vier lessen gevolgd in het frans, zoals wiskunde, Engels, Duits en natuurkunde. Daarna werd er gezamenlijk gegeten in de kantine en we aten crudités als voorgerecht en rôti de porc à la moutarde als hoofdgerecht geserveerd met gratin dauphinois. Ja die Fransen weten wat lekker is!

In de middag was er les van de eigen docenten Frans, om de laatste puntjes op de i te zetten voor het schoolexamen mondeling. ‘s  Avonds hebben we gezamenlijk in een restaurant gegeten op het prachtige, zeventiende eeuwse Place ducale.

De volgende dag was het alweer tijd om afscheid te nemen van de gastgezinnen en de Franse leerlingen “snif, snif ’’.  Op naar Reims om daar de gotische kathedraal te bezoeken en vervolgens kon een bezoek aan een Champagne kelder natuurlijk niet achterwege blijven en… voor de 18+ers een glaasje proeven.

Helaas moesten we toen alweer naar huis vol met mooie Franse ervaringen. Que c’était super chouette.

Le mercredi 3 février nous sommes partis en France. Après quatre heures de route nous sommes arrivés au Lycée Chanzy où nous attendaient les binômes français et les familles d’accueil. Après avoir fait connaissance nous sommes partis avec les familles. «nous étions plein d’appréhension ». Heureusement on s’était déjà contactés sur Facebook et dans le minibus on avait préparé des phrases toutes faites comme : “ Je m’appelle Nairobi, échantée”, “ J’ai apporté un petit cadeau des Pays-Bas”.

Le lendemain matin on a dû se réveiller de bonne heure parce que les cours commençaient à 8h00. Tous les élèves ont participé à des cours de français de maths, d’anglais, d’allemand et de physique. Après on a déjeuné à la cantine. Comme entrée on a mangé des crudités et du rôti de porc à la moutarde comme plat principal servi avec du gratin dauphinois. Oui, les Français savent ce qu’est la bonne cuisine !

L’Après-midi on a eu un cours de français de nos propres profs pour mettre les derniers points sur les i pour l’oral de français. Le soir on a dîné ensemble au restaurant sur la très belle place Ducale du dix-septième siècle.

Le lendemain on a déjà dû dire au revoir aux familles d’accueil et à nos camarades français « snif, snif ». En route pour Reims pour visiter la cathédrale gothique et ensuite pour une visite incontournable des caves de Champagne et… pour les plus de dix-huit ans, dégustation d’un petit verre.

Malheureusement c’était déjà le moment de rentrer avec beaucoup de bons souvenirs. Que c’était super chouette!